1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Diunduh dari
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Situs resmi film YIFY:
YTS.BZ
3
00:01:42,762 --> 00:01:44,470
- Ya ampun.
- Wow.
4
00:01:50,678 --> 00:01:52,887
Saya belum pernah ke sini
sejak aku masih kecil.
5
00:01:53,553 --> 00:01:55,469
Saya pikir kamu besar di sini.
6
00:01:55,470 --> 00:01:57,178
Seperti di tikungan.
7
00:02:00,053 --> 00:02:02,178
Saya mencabut gigi saya pada langkah itu.
8
00:02:05,678 --> 00:02:07,262
Membuat otakku rusak.
9
00:02:12,720 --> 00:02:16,137
Ini bukan New York tapi milik kita.
10
00:02:17,053 --> 00:02:19,095
Saya pikir itu akan sangat sakit.
11
00:02:34,345 --> 00:02:35,345
Ya?
12
00:02:44,762 --> 00:02:47,802
- Aku bisa mengirimkan perangkat drumku?
- Mustahil.
13
00:02:47,803 --> 00:02:49,053
TIDAK?
14
00:02:53,012 --> 00:02:54,261
Paman saya adalah seorang penimbun.
15
00:02:54,262 --> 00:02:57,595
Saya tidak menyadari berapa banyak ruang
ada di sini.
16
00:02:58,470 --> 00:02:59,802
Itu damai.
17
00:02:59,803 --> 00:03:02,470
Saya hanya bisa merekam
album di sini dengan mudah.
18
00:03:05,053 --> 00:03:07,344
- Gracia!
- Apa?
19
00:03:07,345 --> 00:03:08,887
Saya menemukan kantor!
20
00:03:11,595 --> 00:03:13,970
Anda bisa menulis
Novel Amerika Hebat Anda di sini.
21
00:03:14,595 --> 00:03:16,427
Wah!
22
00:03:16,428 --> 00:03:18,137
Apa?
23
00:03:20,262 --> 00:03:23,095
Tidak apa-apa.
Ini hanya situasi tikus kecil.
24
00:03:25,512 --> 00:03:27,136
Kita harus memelihara kucing.
25
00:03:27,137 --> 00:03:30,845
Anda bisa menulis sepanjang hari, setiap hari.
Hanya kicauan burung yang terdengar.
26
00:03:33,803 --> 00:03:35,512
Bagaimana dia mati?
27
00:03:39,887 --> 00:03:41,595
Aku tidak tahu.
28
00:04:10,970 --> 00:04:12,095
Ini dia.
29
00:04:15,678 --> 00:04:17,095
Kami membutuhkan sapu.
30
00:06:15,178 --> 00:06:16,969
Hei, hei, hei.
31
00:06:16,970 --> 00:06:18,095
Hai!
32
00:06:19,428 --> 00:06:20,470
Hai.
33
00:06:25,220 --> 00:06:27,720
Hai! Dimana ibumu?
34
00:06:28,512 --> 00:06:30,220
Labu, dimana ibumu?
35
00:06:43,470 --> 00:06:45,178
Oh tidak!
36
00:06:58,095 --> 00:06:59,803
Dimana ibu?
37
00:07:21,387 --> 00:07:23,095
Ya Tuhan.
38
00:07:25,762 --> 00:07:26,845
Berkah.
39
00:07:56,762 --> 00:07:57,970
Ibu ingin mampir.
40
00:08:00,970 --> 00:08:02,178
Oh?
41
00:08:02,970 --> 00:08:06,427
Saya bilang padanya itu bukan masalah besar.
Ini seperti masalah "kita".
42
00:08:06,428 --> 00:08:08,553
Dan itu hanya untuk enam bulan,
bagaimanapun juga, jadi...
43
00:08:13,095 --> 00:08:14,636
Aku hanya merasa agak buruk,
44
00:08:14,637 --> 00:08:17,928
karena menurutku dia hanya ingin ditemani.
45
00:08:18,720 --> 00:08:20,595
Saya tidak keberatan dia datang.
46
00:08:23,595 --> 00:08:27,595
Ini aneh. Sepertinya dia tidak melakukannya
tahu bagaimana berfungsi lagi.
47
00:08:28,512 --> 00:08:31,802
Dia masih memasak untuk dua orang.
Apakah dia memberitahumu hal itu?
48
00:08:32,762 --> 00:08:34,470
Itu terlalu manis.
49
00:08:35,012 --> 00:08:37,137
Ya? Tidak, itu bagus.
50
00:08:38,802 --> 00:08:39,927
Dia menyukainya.
51
00:08:42,552 --> 00:08:44,637
Seorang ibu sejati pasti akan membuatkan kue.
52
00:08:51,345 --> 00:08:52,762
Ingin yang lain?
53
00:08:57,303 --> 00:08:59,512
Kenapa panas sekali?
54
00:09:00,803 --> 00:09:02,553
"Kenapa panas sekali?"
55
00:09:03,720 --> 00:09:05,886
"Kenapa panas sekali?"
56
00:09:05,887 --> 00:09:07,595
Itu selalu panas.
57
00:11:41,178 --> 00:11:42,387
Anak laki-laki tertidur.
58
00:12:16,470 --> 00:12:17,887
Anda ingin melihat?
59
00:12:20,970 --> 00:12:23,220
Bagaimana bisa kamu tidak peduli
tentang bintang, Grace?
60
00:12:23,928 --> 00:12:26,678
Yah, mereka membuatku merasa seperti... bukan apa-apa.
61
00:12:28,553 --> 00:12:31,803
Saya suka bahwa mereka membuat saya merasa seperti saya
bagian dari sesuatu yang lebih besar.
62
00:12:33,553 --> 00:12:35,177
Anda ingin merasa seperti bukan apa-apa?
63
00:12:35,178 --> 00:12:36,219
Tidak.
64
00:12:36,220 --> 00:12:38,928
Anda tahu berapa banyak alam semesta
ada di luar sana?
65
00:12:39,678 --> 00:12:42,927
Apa yang kita lakukan
alam semesta yang berbeda? Apakah kita bersama?
66
00:12:42,928 --> 00:12:44,012
Tentu saja.
67
00:12:45,637 --> 00:12:47,178
Apakah saya seorang bintang rock?
68
00:12:48,928 --> 00:12:50,970
Bisakah kamu bernyanyi di alam semesta yang berbeda?
69
00:12:51,512 --> 00:12:52,678
Hai.
70
00:12:53,428 --> 00:12:55,303
Ya, saya yakin Anda seorang bintang rock.
71
00:12:57,470 --> 00:12:58,553
Apakah kita bercinta?
72
00:13:03,720 --> 00:13:04,928
Sepanjang waktu?
73
00:13:06,595 --> 00:13:07,595
Hei apa?
74
00:13:08,345 --> 00:13:10,053
Melakukan. Kami. Persetan?
75
00:13:11,970 --> 00:13:13,387
Seperti kelinci.
76
00:13:27,053 --> 00:13:28,303
Apakah kamu mendengarnya?
77
00:13:29,470 --> 00:13:30,512
TIDAK.
78
00:13:33,095 --> 00:13:34,595
Dia menangis. Mendengarkan.
79
00:13:36,303 --> 00:13:37,887
Grace, suasananya sunyi sekali.
80
00:13:44,095 --> 00:13:45,220
Apakah aku membuatmu bosan?
81
00:13:45,803 --> 00:13:48,428
Bukan kamu. Alam semesta.
Siapa yang peduli?
82
00:13:57,470 --> 00:13:58,719
...dan ibu yang suka berpesta liar...
83
00:13:58,720 --> 00:14:02,719
Aku sangat dikenal sebagai Big Bouncy,
gadis pesta yang luar biasa.
84
00:14:02,720 --> 00:14:04,553
...tukar nyawa selama dua minggu.
85
00:14:06,012 --> 00:14:08,012
- Saya harap Anda selamat.
- Sampai jumpa!
86
00:14:09,012 --> 00:14:10,427
Senang bertemu dengan Anda.
87
00:14:10,428 --> 00:14:13,136
Penampilan Loretta,
Menurutku itu tidak pantas.
88
00:14:13,137 --> 00:14:15,636
Kita adalah dua dunia yang terpisah.
89
00:14:15,637 --> 00:14:18,386
Aku belum pernah melihat sesuatu yang bagus
keluar dari alkohol.
90
00:14:18,387 --> 00:14:20,552
Saya belum pernah membunuh binatang sebelumnya.
91
00:14:20,553 --> 00:14:22,636
Ya Tuhan!
92
00:14:22,637 --> 00:14:24,094
Aku sedang berbicara!
93
00:14:24,095 --> 00:14:26,303
Aku belum pernah melihatnya
anak yang lebih tidak sopan.
94
00:16:01,470 --> 00:16:03,178
Apakah rasanya seperti perempuan?
95
00:16:04,428 --> 00:16:06,137
Seperti apa rasanya seorang gadis?
96
00:16:06,637 --> 00:16:10,137
Jika bergerak lebih ke kanan,
maka kemungkinan besar kamu akan mempunyai anak laki-laki.
97
00:16:11,595 --> 00:16:13,012
Kamu tidak ingin tahu?
98
00:16:16,637 --> 00:16:22,469
Grace, aku... tidak mengetahuinya
apa yang aku alami juga.
99
00:16:22,470 --> 00:16:23,761
Menurutku itu bagus.
100
00:16:23,762 --> 00:16:26,052
Anda tidak mengetahuinya
karena kamu menginginkan seorang gadis.
101
00:16:26,053 --> 00:16:27,053
Ha ha.
102
00:16:27,803 --> 00:16:30,094
Ya ampun. Dia lupa minum.
103
00:16:30,095 --> 00:16:32,761
- Harry, kamu harus minum.
- Dia baik-baik saja.
104
00:16:32,762 --> 00:16:35,552
Tidak, aku ingin punya bayi.
Saya ingin siapa pun yang ada di sana.
105
00:16:35,553 --> 00:16:37,261
Ya? Dan Anda mendapatkan Jackson?
106
00:16:37,262 --> 00:16:38,761
Sial.
107
00:16:38,762 --> 00:16:40,137
Aku mendengarnya, Bibi Jen.
108
00:16:42,970 --> 00:16:44,470
Apakah kamu kehabisan makanan, Grace?
109
00:16:45,928 --> 00:16:47,886
- Tinggalkan dia sendiri.
- Kamu tidak makan.
110
00:16:47,887 --> 00:16:50,595
Sedang hamil
membuat perutmu mengecil.
111
00:16:51,303 --> 00:16:52,469
Itu omong kosong.
112
00:16:52,470 --> 00:16:54,761
Ini menyedotmu
setiap menit sepanjang hari.
113
00:16:54,762 --> 00:16:57,302
Maka kamu akan kelaparan.
Saya tidak bisa merasa cukup dalam diri saya.
114
00:16:57,303 --> 00:16:59,011
Itu tidak pernah hilang, bukan?
115
00:16:59,012 --> 00:17:00,844
Anda bisa bicara.
Apa alasanmu?
116
00:17:00,845 --> 00:17:04,928
Tidak pernah punya bayi di sana tapi selalu
makan seolah-olah kamu baru saja menjatuhkan kembar tiga.
117
00:17:06,761 --> 00:17:09,135
Anda tahu, Grace,
jika kamu mendapat teriakan...
118
00:17:09,136 --> 00:17:11,052
Dia tidak akan berteriak.
119
00:17:11,053 --> 00:17:13,177
- Jackson adalah seorang yang berteriak.
- Itu bohong.
120
00:17:13,178 --> 00:17:14,636
Jackson adalah seorang yang manis.
121
00:17:15,636 --> 00:17:18,760
Intinya adalah, jika Anda melakukannya,
biarkan bayinya menangis.
122
00:17:18,761 --> 00:17:22,135
Menjauhlah darinya.
Jangan biarkan diri Anda lelah, stres.
123
00:17:22,136 --> 00:17:24,094
Itu adalah hal yang mengerikan untuk dikatakan.
124
00:17:24,095 --> 00:17:25,885
Kematian yang lambat.
125
00:17:25,886 --> 00:17:29,511
Jika Anda tidak dalam kondisi terbaik, itu tidak baik
bagi siapa pun, terutama bayi.
126
00:17:29,512 --> 00:17:32,136
Dan bayi yang menangis
bukan berarti ia kesakitan.
127
00:17:32,137 --> 00:17:34,886
Itu satu-satunya cara yang mereka miliki
berkomunikasi.
128
00:17:34,887 --> 00:17:35,969
Tidak, tidak.
129
00:17:35,970 --> 00:17:38,803
Orang-orang hanya mengatakan itu agar mereka bisa berjalan
menjauh dari anak mereka.
130
00:17:39,595 --> 00:17:41,927
Bagaimanapun, yang kulakukan hanyalah menjaga Harry.
131
00:17:41,928 --> 00:17:43,469
- Hampir tidak.
- Jika kamu membutuhkanku...
132
00:17:43,470 --> 00:17:46,011
- Dia tidak melakukannya.
- ...kita tinggal berjalan kaki saja.
133
00:17:46,012 --> 00:17:48,970
Apa yang kamu lakukan di sini, Pop?
Ingin menonton Grizzlies?
134
00:17:50,637 --> 00:17:52,387
Ingin membuka beberapa hadiah itu?
135
00:17:52,928 --> 00:17:55,595
- Hadiah siapa?
- Untuk bayinya.
136
00:17:56,178 --> 00:17:59,511
Tidak, aku harus membereskan sepatu ini.
137
00:17:59,512 --> 00:18:02,178
- Oke.
- Mereka yang salah.
138
00:18:03,512 --> 00:18:05,302
Mereka terlihat baik bagiku.
139
00:18:05,303 --> 00:18:08,886
- Kamu sudah cukup makan, Bu?
- Sayang, aku kenyang.
140
00:18:08,887 --> 00:18:11,387
Maukah kamu menjemput ayahmu
tolong minum sesuatu?
141
00:18:14,053 --> 00:18:15,762
Tidak ada lagi kue.
142
00:18:18,345 --> 00:18:20,053
Yah, aku kenyang.
143
00:18:21,178 --> 00:18:23,719
Tidak bisa berhenti makan.
Itu sama setiap hari libur.
144
00:18:23,720 --> 00:18:25,886
Ya, kamu bisa.
Kamu selalu kurus.
145
00:18:25,887 --> 00:18:27,636
Grace menyukaiku kurus.
Bukan begitu, sayang?
146
00:18:27,637 --> 00:18:29,803
Anda bisa kelaparan di bulan Januari.
147
00:18:30,970 --> 00:18:34,344
Apa yang sedang kalian lakukan?
Kenapa kalian semua ada di sini?
148
00:18:34,345 --> 00:18:36,511
Ini rumah Frank.
149
00:18:36,512 --> 00:18:38,052
Ini rumahnya.
150
00:18:38,053 --> 00:18:40,594
Harry, ini milik Grace dan Jackson--
151
00:18:40,595 --> 00:18:42,927
Tidak, ini rumah saudaraku.
152
00:18:42,928 --> 00:18:45,469
Sayang, Frank tidak ada di sini.
153
00:18:45,470 --> 00:18:47,887
Keluar dari rumah saudaraku!
154
00:19:18,803 --> 00:19:20,178
Jackson.
155
00:19:43,595 --> 00:19:45,178
Harry.
156
00:19:59,762 --> 00:20:00,845
Harry!
157
00:20:09,595 --> 00:20:11,220
Apakah Anda menemukan ukuran yang tepat?
158
00:20:22,762 --> 00:20:23,845
Halo.
159
00:20:25,262 --> 00:20:26,345
Halo.
160
00:20:33,970 --> 00:20:36,011
Apakah itu bayi?
161
00:20:36,012 --> 00:20:38,012
- Seorang bayi.
- Laki-laki?
162
00:20:38,928 --> 00:20:41,886
Aku tidak tahu. Menurutku, mungkin.
163
00:20:41,887 --> 00:20:42,970
Dia.
164
00:20:43,928 --> 00:20:45,136
Oh?
165
00:20:45,137 --> 00:20:47,137
Jangan biarkan dia menangis.
166
00:20:49,387 --> 00:20:50,762
saya tidak akan melakukannya.
167
00:20:51,595 --> 00:20:54,012
Anda tahu,
ketika dia datang, dia adalah seekor kucing.
168
00:20:54,928 --> 00:20:57,387
Dia beruang dan bayi.
169
00:20:58,220 --> 00:21:02,637
Dan dia adalah kamu, dia adalah kamu semua.
Dia akan menjadi sangat lucu.
170
00:23:13,970 --> 00:23:16,844
Hai. Temukan semua yang Anda cari?
171
00:23:16,845 --> 00:23:18,345
Dalam hidup?
172
00:23:19,387 --> 00:23:21,177
Ada bahan bakar untuk mobil Anda?
173
00:23:21,178 --> 00:23:23,094
- Tidak.
- Baiklah.
174
00:23:23,095 --> 00:23:26,802
Saya suka hal ini. Apapun yang mereka masukkan
dalam bubuk itu, itu seperti sihir.
175
00:23:26,803 --> 00:23:29,094
Harganya dua untuk enam dolar
jika kamu ingin yang lain.
176
00:23:29,095 --> 00:23:30,552
- Aku baik-baik saja.
- Yang ini empat.
177
00:23:30,553 --> 00:23:32,427
- Dan yang lainnya adalah dua.
- Aku mengerti.
178
00:23:32,428 --> 00:23:34,427
- Tidak, terima kasih.
- Dia laki-laki, kan?
179
00:23:34,428 --> 00:23:37,927
Dia sangat lucu.
Halo, tampan.
180
00:23:37,928 --> 00:23:39,720
Halo, sayang.
181
00:23:40,720 --> 00:23:42,594
- Apakah dia punya nama?
- Tidak.
182
00:23:42,595 --> 00:23:44,303
Kami memutuskan untuk tidak menyebutkan namanya.
183
00:23:46,553 --> 00:23:49,636
Berapa umurmu, sayang?
Tunggu. Biar kutebak.
184
00:23:49,637 --> 00:23:53,594
Saya sangat pandai dalam hal ini.
Sekitar enam bulan?
185
00:23:53,595 --> 00:23:55,511
Mengapa kamu berbicara?
186
00:23:55,512 --> 00:23:58,344
Pernahkah Anda memikirkannya
apa yang akan kamu katakan?
187
00:23:58,345 --> 00:24:01,720
Atau apakah Anda hanya membuka mulut Anda
dan bla, bla, bla, bla?
188
00:24:03,512 --> 00:24:06,387
Sekitar 30 detik, aku akan pergi.
Kita tidak perlu berbicara.
189
00:24:13,012 --> 00:24:14,053
Oke.
190
00:25:59,220 --> 00:26:03,845
Baiklah.
191
00:26:06,095 --> 00:26:07,095
Baiklah.
192
00:26:19,887 --> 00:26:22,178
Baiklah. Baiklah. Baiklah.
193
00:26:52,387 --> 00:26:54,095
- Hai.
- Hai.
194
00:26:56,595 --> 00:26:58,386
Apa yang kamu lakukan, serangga kecil?
195
00:26:58,387 --> 00:26:59,511
Saya bosan.
196
00:26:59,512 --> 00:27:01,512
Anda bosan,
jadi kamu menjaga bayinya?
197
00:27:02,595 --> 00:27:03,970
Aku punya sesuatu untukmu.
198
00:27:08,387 --> 00:27:11,678
Apa-apaan ini, Jackson?
Anda punya anjing?
199
00:27:12,262 --> 00:27:13,470
Punya seekor anjing.
200
00:27:15,345 --> 00:27:16,969
Lihatlah dia.
201
00:27:16,970 --> 00:27:18,678
Kami membutuhkan kucing.
202
00:27:20,678 --> 00:27:23,511
Ya, ya, ya, ya.
203
00:27:23,512 --> 00:27:25,927
Anjing yang baik. Baik sayang.
204
00:27:25,928 --> 00:27:27,595
Kamu bayi yang baik. Ya, benar.
205
00:27:30,762 --> 00:27:31,887
Hai.
206
00:27:38,887 --> 00:27:39,928
Kemarilah.
207
00:27:42,053 --> 00:27:44,970
Ayo.
Semua orang kecuali aku.
208
00:27:46,137 --> 00:27:47,387
Ya.
209
00:27:50,678 --> 00:27:52,053
Hai.
210
00:27:54,928 --> 00:27:56,387
Ingin melihat keajaiban?
211
00:28:01,387 --> 00:28:03,095
Ingin melihat trik sulap?
212
00:28:13,053 --> 00:28:14,636
Mau duduk enak?
213
00:28:14,637 --> 00:28:16,594
Ya, duduk.
214
00:28:16,595 --> 00:28:17,970
Itu anak yang baik.
215
00:28:18,845 --> 00:28:20,053
Itu anak yang baik.
216
00:28:40,345 --> 00:28:43,553
Aduk.
Anda mengaduknya.
217
00:28:49,470 --> 00:28:51,178
Kedua.
218
00:28:52,595 --> 00:28:53,845
Sihir.
219
00:30:28,178 --> 00:30:30,345
Siap?
Kami siap mengarahkan. Oke.
220
00:30:31,803 --> 00:30:33,512
Siap mengemudi?
221
00:30:34,470 --> 00:30:36,470
Ke bulan.
222
00:30:40,095 --> 00:30:42,345
Dan belok kiri ke New York.
223
00:30:47,470 --> 00:30:50,762
Apa itu?
Apakah kamu merasakannya?
224
00:31:03,512 --> 00:31:05,512
Di mana kamu sekarang?
225
00:31:06,262 --> 00:31:09,262
Di tempat burger
di luar Nampa. 84.
226
00:31:11,137 --> 00:31:12,345
Kamu sedang makan?
227
00:31:13,220 --> 00:31:14,553
Mm-hm.
228
00:31:15,428 --> 00:31:17,094
Burger?
229
00:31:17,095 --> 00:31:18,220
Ya.
230
00:31:20,220 --> 00:31:22,887
- Apakah itu bagus?
- Ya, tidak apa-apa.
231
00:31:27,845 --> 00:31:29,845
Nah, apa lagi yang kamu lakukan?
232
00:31:30,803 --> 00:31:32,177
Bekerja.
233
00:31:32,178 --> 00:31:35,095
Uh-hah. Apa lagi?
234
00:31:38,512 --> 00:31:40,344
Apakah semuanya baik-baik saja?
235
00:31:40,345 --> 00:31:44,095
Aku bertanya tentang harimu.
Ini adalah percakapan.
236
00:31:49,178 --> 00:31:51,845
- Apa yang sedang kamu lakukan?
- Tidak ada apa-apa.
237
00:31:54,637 --> 00:31:56,345
Apakah kamu sudah menulis?
238
00:31:58,553 --> 00:32:00,677
Aku akan meneleponmu
saat aku mendekat, oke?
239
00:32:00,678 --> 00:32:02,761
Nah, apakah kamu mau makan?
240
00:32:02,762 --> 00:32:06,595
Ya, kita bisa makan malam saat aku kembali.
Tapi ini akan agak terlambat.
241
00:32:07,262 --> 00:32:09,303
Ada yang lain untukmu?
242
00:32:10,553 --> 00:32:12,553
Apa yang terdengar enak untuk makan malam?
243
00:32:14,678 --> 00:32:15,927
Bagaimana kabarnya?
244
00:32:15,928 --> 00:32:17,719
Dia sedang tidur.
245
00:32:17,720 --> 00:32:20,677
- Hei, sayang. Ini cekmu.
- Baiklah, bicara lagi nanti.
246
00:32:20,678 --> 00:32:21,969
Terima kasih sayang.
247
00:32:21,970 --> 00:32:23,678
Oke. Selamat tinggal.
248
00:34:28,053 --> 00:34:29,178
Pam?
249
00:34:46,387 --> 00:34:47,595
Pam?
250
00:34:57,762 --> 00:34:58,887
Pam?
251
00:35:23,970 --> 00:35:25,095
Pam?
252
00:35:27,428 --> 00:35:31,303
Sial! Oh, sialan.
253
00:35:31,887 --> 00:35:33,136
Pam, apa-apaan ini?
254
00:35:33,137 --> 00:35:34,470
Anda menyelinap masuk.
255
00:35:35,262 --> 00:35:36,595
Aku tidak menyelinap.
256
00:35:37,762 --> 00:35:39,552
Saya membawa bayi itu.
257
00:35:39,553 --> 00:35:41,470
- Kamu membawa bayinya.
- Dia tertidur.
258
00:35:42,512 --> 00:35:44,386
- Itu bagus.
- Ya.
259
00:35:44,387 --> 00:35:47,302
Selama kamu tidak meledakkan otakku.
260
00:35:47,303 --> 00:35:48,927
Benda itu dimuat, Pam?
261
00:35:48,928 --> 00:35:51,386
Oh ya. Itu milik Harry.
262
00:35:51,387 --> 00:35:53,637
Dia biasa tidur dengan benda itu di sebelahnya.
263
00:35:54,678 --> 00:35:56,387
Membuatnya merasa aman.
264
00:35:59,845 --> 00:36:01,761
Saya tidak tahu
apa yang harus dilakukan dengannya sekarang.
265
00:36:01,762 --> 00:36:03,678
Saya tidak tahu harus berbuat apa
dengan semua itu.
266
00:36:06,970 --> 00:36:08,678
Aku tidak pernah menata rambutku.
267
00:36:09,803 --> 00:36:11,637
Itu cantik.
268
00:36:12,220 --> 00:36:14,012
Harry suka yang longgar.
269
00:36:14,845 --> 00:36:16,637
Ya?
270
00:36:22,512 --> 00:36:23,928
Kamu tidur sama sekali?
271
00:36:24,845 --> 00:36:27,512
Oh... kamu tahu.
272
00:36:28,887 --> 00:36:30,887
kata Jackson
kamu sedang tidur sambil berjalan.
273
00:36:33,720 --> 00:36:35,762
Oh ya. Itu.
274
00:36:37,178 --> 00:36:38,303
Anda pergi jauh?
275
00:36:39,387 --> 00:36:42,553
Bangun di Culver Road
menjerit-jerit.
276
00:36:44,095 --> 00:36:46,012
Belum pernah melakukan hal seperti itu sebelumnya.
277
00:36:51,012 --> 00:36:53,178
Tidak ada yang tampak nyata sejak...
278
00:36:54,762 --> 00:36:56,137
sejak dia meninggal.
279
00:36:59,053 --> 00:37:02,470
Otakku sepertinya... terpotong-potong.
280
00:37:18,470 --> 00:37:24,345
Ya. Aku nenekmu.
Ya, benar.
281
00:37:32,845 --> 00:37:36,220
Sungguh luar biasa kalian berdua
telah mengambil rumah itu.
282
00:37:37,637 --> 00:37:39,053
Mm-hm.
283
00:37:42,012 --> 00:37:46,470
Dia... pria kecil yang bahagia, Frank.
284
00:37:48,387 --> 00:37:50,677
Dia menembak dirinya sendiri?
285
00:37:50,678 --> 00:37:53,177
- Paman Frank?
- Ya.
286
00:37:53,178 --> 00:37:55,137
Dan Anda menemukannya?
287
00:37:55,845 --> 00:37:57,511
Ya.
288
00:37:57,512 --> 00:38:01,262
- Itu pasti sangat buruk.
- Ya, benar. Itu tadi.
289
00:38:03,887 --> 00:38:05,303
Itu tadi.
290
00:38:08,137 --> 00:38:09,345
Di kepala?
291
00:38:12,428 --> 00:38:13,845
Di kepala?
292
00:38:14,970 --> 00:38:16,178
Tidak.
293
00:38:18,012 --> 00:38:21,053
- Aku tidak bisa...
- Lalu di mana?
294
00:38:22,428 --> 00:38:24,595
Jantung? Dada?
295
00:38:26,262 --> 00:38:27,470
TIDAK.
296
00:38:29,595 --> 00:38:31,677
- Kaki, kaki, punggung?
- Tidak.
297
00:38:31,678 --> 00:38:33,594
- Senjata? Perut?
- Tidak, tidak.
298
00:38:33,595 --> 00:38:35,303
Kontol?
299
00:38:35,928 --> 00:38:37,512
- Berkah.
- Keledai?
300
00:38:38,845 --> 00:38:42,803
Astaga. Dia menembak dirinya sendiri
di pantatnya sendiri dengan sengaja?
301
00:38:48,345 --> 00:38:50,887
Kau tahu, dia mirip denganmu.
302
00:38:52,678 --> 00:38:56,762
- Paman Frank?
- Tidak. Sayang, dasar angsa.
303
00:38:58,887 --> 00:39:00,094
Menurutmu?
304
00:39:00,095 --> 00:39:02,845
Ya. Ya.
305
00:39:08,970 --> 00:39:13,012
Grace, kamu tahu, semuanya
menjadi sedikit gila di tahun pertama.
306
00:39:16,387 --> 00:39:18,220
- Ya?
- Ya.
307
00:39:19,137 --> 00:39:21,969
Kamu dan Harry sudah tahu
satu sama lain sepanjang hidupmu.
308
00:39:21,970 --> 00:39:23,677
Tentu saja kamu akan pergi
agak gila.
309
00:39:23,678 --> 00:39:26,802
Tidak, tidak. Maksudnya kamu.
310
00:39:26,803 --> 00:39:28,802
Setelah bayi.
311
00:39:28,803 --> 00:39:31,594
Ibuku menjadi gila.
Jen kehilangannya.
312
00:39:31,595 --> 00:39:36,595
Saya tidak merasakan diri saya sendiri untuk sementara waktu.
Tapi kamu akan... kamu akan...
313
00:39:39,928 --> 00:39:41,345
Anda akan kembali.
314
00:39:46,803 --> 00:39:48,220
Anda tahu...
315
00:39:51,595 --> 00:39:54,553
- jika kamu kesulitan--
- Aku merasa baik-baik saja.
316
00:39:55,970 --> 00:39:57,762
Kami akan segera datang lagi.
317
00:39:58,887 --> 00:40:00,595
Terima kasih untuk tehnya.
318
00:40:17,262 --> 00:40:18,887
Siapa yang mendorongmu?
319
00:40:20,678 --> 00:40:22,303
Apakah itu hantu?
320
00:40:30,887 --> 00:40:33,886
Merah dan kuning
321
00:40:33,887 --> 00:40:38,719
Dan merah muda dan hijau
322
00:40:38,720 --> 00:40:45,095
Ungu, oranye, dan biru
323
00:40:46,470 --> 00:40:50,928
Aku bisa menyanyikan pelangi
324
00:40:51,470 --> 00:40:54,720
Nyanyikan pelangi
325
00:40:55,553 --> 00:41:02,012
Nyanyikan pelangi juga
326
00:41:13,928 --> 00:41:17,678
Dengarkan dengan matamu
327
00:41:18,345 --> 00:41:21,927
Dengarkan dengan matamu
328
00:41:21,928 --> 00:41:27,095
Dan nyanyikan semua yang kamu lihat
329
00:43:35,220 --> 00:43:36,512
Apa yang kamu inginkan?
330
00:43:45,678 --> 00:43:47,303
Potong bibirmu.
331
00:43:50,637 --> 00:43:51,845
Potong itu.
332
00:44:31,178 --> 00:44:34,178
Guk, guk, guk.
Bodoh, boo, boo.
333
00:44:48,512 --> 00:44:49,595
Akan meninggalkannya begitu saja?
334
00:44:50,428 --> 00:44:52,219
Dia pacarmu.
Anda membersihkannya.
335
00:44:52,220 --> 00:44:53,511
Bagus.
336
00:44:53,512 --> 00:44:55,844
Dia juga kesal di lantai.
337
00:44:55,845 --> 00:44:58,219
Anda harus membuat pilihan yang lebih baik
pada siapa yang kamu bawa pulang.
338
00:44:58,220 --> 00:45:00,094
- Astaga, Grace.
- Kamu marah padaku?
339
00:45:00,095 --> 00:45:02,219
Kenapa kamu tidak membiarkannya keluar,
kamu mendera pekerjaan?
340
00:45:02,220 --> 00:45:03,387
Dia bukan masalahku.
341
00:45:04,845 --> 00:45:07,427
Pasangkan saja dia pada tali pengikatnya,
bawa dia keluar dari belakang
342
00:45:07,428 --> 00:45:09,469
sampai dia terbiasa dengan keberadaannya.
343
00:45:09,470 --> 00:45:12,094
Ya, aku tidak akan berlatih
anjing sialanmu.
344
00:45:12,095 --> 00:45:15,094
- Kami punya bayi.
- Tidak apa-apa.
345
00:45:15,095 --> 00:45:18,136
aku tidak bisa memiliki ini...
Tempat ini adalah sebuah lubang sialan.
346
00:45:18,137 --> 00:45:20,677
- Dan kamu memindahkan kami ke dalamnya.
- Saya sedang bekerja.
347
00:45:20,678 --> 00:45:23,344
Saat aku pulang,
Akulah yang membereskan semuanya.
348
00:45:23,345 --> 00:45:26,761
Ya, tiga hari seminggu.
Izinkan saya menghujani Anda dengan medali.
349
00:45:26,762 --> 00:45:30,136
- Diam.
- Anda memiliki asbak di karpet.
350
00:45:30,137 --> 00:45:33,594
- Menurutmu bayinya tidak memakan itu?
- Diam.
351
00:45:33,595 --> 00:45:36,219
Pindahkan kami ke dalam rumah
tempat pamanmu menembak dirinya sendiri
352
00:45:36,220 --> 00:45:37,552
ke atas.
353
00:45:37,553 --> 00:45:40,553
- Ya Tuhan.
- Naiklah. Naiklah.
354
00:45:41,178 --> 00:45:43,178
- Berhenti.
- Aku tahu itu. Saya mengetahuinya.
355
00:45:44,553 --> 00:45:47,844
Mengapa celana pendekmu dilepas?
Kenapa kamu tidak memakai celana pendekmu?
356
00:45:47,845 --> 00:45:49,219
- Diam.
- Yesus Chr--
357
00:45:49,220 --> 00:45:51,094
Kontol sok suci sialan.
358
00:45:51,095 --> 00:45:53,677
Anda mungkin kesal di lantai.
Menyalahkan anjingnya.
359
00:45:53,678 --> 00:45:56,136
Itu adalah anjing kudismu.
Dan “suci” artinya
360
00:45:56,137 --> 00:45:58,927
Anda pikir Anda secara moral
lebih unggul dari yang lain, bodoh.
361
00:45:58,928 --> 00:46:01,344
- Ngomong-ngomong, bagaimana kabar bukunya?
- Fantastis, terima kasih!
362
00:46:01,345 --> 00:46:02,927
Novel Amerika Hebat Anda.
363
00:46:02,928 --> 00:46:06,302
Karakter utama akan melakukan pemukulan
suaminya mati dengan palu.
364
00:46:06,303 --> 00:46:09,469
- Kedengarannya seperti omong kosong.
- Yah, kamu tidak bisa membaca, jadi...
365
00:46:09,470 --> 00:46:12,886
Mungkin jika saya menghabiskan lebih sedikit waktu
dengan tanganku turun ke celana
366
00:46:12,887 --> 00:46:14,761
dan sedikit lebih banyak waktu untuk menulis,
367
00:46:14,762 --> 00:46:18,136
mungkin aku akan menulis sesuatu, mungkin.
368
00:46:18,137 --> 00:46:19,469
Tanganku
menurunkan celanaku
369
00:46:19,470 --> 00:46:22,303
karena kamu menaruh penismu di mana-mana
kecuali di sana, brengsek!
370
00:46:34,887 --> 00:46:38,177
- Kamu akan membangunkan bayinya.
- Sekarang kamu mengkhawatirkan bayinya.
371
00:46:38,178 --> 00:46:40,844
Saya selalu khawatir
tentang bayi sialan itu.
372
00:46:40,845 --> 00:46:42,511
- Kita akan jalan-jalan.
- Tidak.
373
00:46:42,512 --> 00:46:43,511
- Iya! Kami adalah.
- Tidak.
374
00:46:43,512 --> 00:46:44,844
- Masuklah, Grace.
- Pergilah.
375
00:46:44,845 --> 00:46:46,761
- Kita perlu bicara.
- Kita bisa bicara di sini.
376
00:46:46,762 --> 00:46:49,220
- Masuk ke mobil sialan itu!
- Sialan tidak!
377
00:46:49,928 --> 00:46:51,677
Jackson,
Aku tidak akan meninggalkan bayinya.
378
00:46:51,678 --> 00:46:53,052
Berhenti, berhenti, berhenti.
379
00:46:53,053 --> 00:46:54,719
Aku tidak akan meninggalkan bayinya.
Jackson!
380
00:46:54,720 --> 00:46:57,052
- Bayinya baik-baik saja.
- Berhenti! Berhenti! Berhenti!
381
00:46:57,053 --> 00:46:59,595
Kau benar-benar... brengsek!
382
00:47:02,178 --> 00:47:03,928
Ada apa denganmu?
383
00:47:08,553 --> 00:47:10,511
- Dengan serius?
- Berikan aku ikat pinggangnya.
384
00:47:10,512 --> 00:47:11,928
Astaga.
385
00:47:15,553 --> 00:47:16,970
Jangan berani-berani
buka pintunya.
386
00:47:22,595 --> 00:47:24,053
Gracia.
387
00:47:31,137 --> 00:47:33,512
aku hanya...
388
00:47:34,220 --> 00:47:35,553
Hei, kawan, jangan...
389
00:47:37,262 --> 00:47:39,470
Berhenti. Berhenti.
390
00:47:55,220 --> 00:47:57,469
Dengar, oke, aku... Aku hanya berpikir
391
00:47:57,470 --> 00:48:01,344
kita perlu mempunyai jadwal
atau apalah, atau hanya...
392
00:48:01,345 --> 00:48:03,678
Aku hanya ingin membuat rencana karena aku...
393
00:48:06,762 --> 00:48:09,594
Grace, aku tidak ingin kamu berpikir
yang tidak saya hargai
394
00:48:09,595 --> 00:48:12,386
semua yang kamu lakukan, aku hanya...
395
00:48:12,387 --> 00:48:17,637
Seperti, kamulah lemnya,
kamulah orangnya, kamulah OGnya, tapi...
396
00:48:20,053 --> 00:48:24,677
Jika kamu merasa tidak enak badan,
kalau begitu, aku tidak tahu,
397
00:48:24,678 --> 00:48:26,637
mungkin kita harus melakukannya,
seperti, bicarakan itu.
398
00:48:30,012 --> 00:48:32,012
Aku hanya ingin kamu tahu
bahwa aku di sini.
399
00:48:34,887 --> 00:48:41,637
Memiliki bayi adalah hal yang paling disukai
hal sialan yang monumental dan...
400
00:48:42,887 --> 00:48:46,011
Saya mengerti, saya ingin Anda mengetahuinya
berapa banyak yang saya dapatkan itu,
401
00:48:46,012 --> 00:48:49,095
dan jika kamu ingin membicarakannya, maka...
402
00:48:49,678 --> 00:48:51,220
Bisakah kita mematikannya?
403
00:48:51,970 --> 00:48:53,886
Apa?
404
00:48:53,887 --> 00:48:56,178
Musik.
Bisakah kita mematikannya?
405
00:48:57,262 --> 00:48:59,678
- Ini klasik.
- Oke.
406
00:49:01,428 --> 00:49:03,762
Saya tidak peduli.
Aku benci itu. Aku benci gitar.
407
00:49:04,762 --> 00:49:06,762
- Sejak kapan?
- Sejak selamanya.
408
00:49:08,970 --> 00:49:11,303
Apa? Itu gila.
Siapa yang benci gitar?
409
00:49:12,512 --> 00:49:14,345
Anda tidak membenci gitar.
410
00:49:15,220 --> 00:49:18,344
Berkah. Saya tahu apa yang Anda pikirkan,
tapi itu hanya paket lama.
411
00:49:18,345 --> 00:49:21,136
Itu sudah ada di sana selamanya.
Anda pernah melihatnya sebelumnya.
412
00:49:21,137 --> 00:49:23,511
- Aku pernah melihat ini sebelumnya?
- Ya.
413
00:49:23,512 --> 00:49:26,344
Lihat, itu hanya... itu milik Greg.
414
00:49:26,345 --> 00:49:30,512
Wow, kamu dan Greg sangat, sangat dekat.
415
00:49:38,428 --> 00:49:39,970
Hentikan. Hentikan. Hentikan.
416
00:49:40,803 --> 00:49:43,595
Hentikan. rahmat,
berhentilah bersikap menyebalkan.
417
00:50:37,595 --> 00:50:39,345
aku datang!
418
00:50:43,637 --> 00:50:44,928
Aku di sini, sayang.
419
00:51:11,345 --> 00:51:13,220
Dia tidak bernapas.
420
00:51:14,595 --> 00:51:15,928
Lucu.
421
00:52:14,887 --> 00:52:16,095
Persetan.
422
00:53:13,428 --> 00:53:14,553
Harry?
423
00:54:14,678 --> 00:54:16,095
Ke atas.
424
00:54:16,887 --> 00:54:18,095
Berkah?
425
00:54:22,512 --> 00:54:24,220
Anda harus menembak anjing itu.
426
00:54:26,012 --> 00:54:27,302
Apa?
427
00:54:27,303 --> 00:54:29,387
Anda harus menembak anjing sialan itu.
428
00:54:32,095 --> 00:54:33,512
Dia menangis.
429
00:54:35,303 --> 00:54:38,761
- Di mana kamu menemukannya?
- Hal yang kamu sukai adalah penderitaan.
430
00:54:38,762 --> 00:54:40,969
- Apakah kamu kehilangan akal sehat?
- Kamu bisa menyelesaikannya.
431
00:54:40,970 --> 00:54:44,219
- Apakah kamu gila?
- Dia kesakitan.
432
00:54:44,220 --> 00:54:46,844
- Aku akan pergi ke dokter hewan besok.
- Mereka akan menurunkannya.
433
00:54:46,845 --> 00:54:50,970
Yang Mulia, kumohon!
Aku tidak akan membunuh anjingku. Oke?
434
00:55:59,928 --> 00:56:01,553
Bagaimana bibirmu?
435
00:57:42,470 --> 00:57:44,220
Saya minta maaf.
436
00:58:03,803 --> 00:58:05,803
Bagaimana kamu memulai hari-harimu, Grace?
437
00:58:07,928 --> 00:58:10,011
Apa maksudmu?
438
00:58:10,012 --> 00:58:13,012
Nah, yoga?
439
00:58:14,262 --> 00:58:16,553
Berlari?
Air panas dan lemon?
440
00:58:17,762 --> 00:58:19,387
Menulis?
441
00:58:23,470 --> 00:58:25,470
Apa yang terjadi dengan tulisanmu?
442
00:58:26,762 --> 00:58:28,512
Saya tidak bisa melakukannya lagi.
443
00:58:30,178 --> 00:58:31,803
Mengapa tidak?
444
00:58:41,178 --> 00:58:43,552
- Kamu tahu siapa yang mengajar yoga?
- Siapa?
445
00:58:43,553 --> 00:58:47,344
Tetanggamu itu, Melissa?
446
00:58:47,345 --> 00:58:50,136
Dia melakukannya melalui internet. Dia...
447
00:58:50,137 --> 00:58:52,137
Mungkin kamu bisa satu kelas dengannya?
448
00:58:54,887 --> 00:58:56,719
Menurutku itu bukan yoga, Pam.
449
00:58:56,720 --> 00:58:59,845
Saya cukup yakin itu benar.
450
00:59:04,178 --> 00:59:09,762
Yah, itu mungkin hal yang menenangkan
untuk dilakukan oleh seorang remaja putri.
451
00:59:17,678 --> 00:59:20,887
Kamu masih sangat cantik, Grace.
452
00:59:23,803 --> 00:59:25,845
Biarkan aku membantumu, sayang.
453
00:59:27,303 --> 00:59:32,177
Hanya dengan bayinya, dengan...
dengan rumah, apa pun yang Anda butuhkan.
454
00:59:32,178 --> 00:59:35,886
Beri Anda lebih banyak waktu
untuk melakukan hal lain.
455
00:59:35,887 --> 00:59:39,844
- Baiklah.
- Kamu menemukan beberapa.
456
00:59:39,845 --> 00:59:41,137
Itu barang bagus, Bu.
457
00:59:42,178 --> 00:59:46,845
Saya tahu merek ini.
Ini yang paling panas.
458
00:59:48,470 --> 00:59:51,220
- Aku akan jalan-jalan. Saya tidak akan lama.
- Berkah?
459
01:01:50,220 --> 01:01:53,802
- Berkah! Bisakah kamu mendengar kami?
- Berkah!
460
01:01:53,803 --> 01:01:57,887
Berkah!
461
01:02:03,845 --> 01:02:07,636
Dia mengambil bayimu
dan menghilang selama berjam-jam.
462
01:02:07,637 --> 01:02:09,387
Apakah kamu panik.
463
01:02:10,595 --> 01:02:12,595
Dan sekarang dia tidak berbicara denganmu?
464
01:02:14,053 --> 01:02:18,595
Dia hanya butuh waktu untuk dirinya sendiri.
Anda tahu, saya mengerti.
465
01:02:19,678 --> 01:02:24,261
Tidak, Jackson.
Dia tidak sehat.
466
01:02:24,262 --> 01:02:26,928
Ya, terkadang orang-orang sedang tidak sehat, Bu.
467
01:02:28,512 --> 01:02:32,136
Terkadang orang membutuhkan waktu
untuk menyesuaikan ketika keadaan berubah.
468
01:02:32,137 --> 01:02:35,469
Terkadang semua orang hanya butuh
untuk memiliki kesabaran
469
01:02:35,470 --> 01:02:37,595
dan percaya bahwa segalanya akan menjadi lebih baik.
470
01:02:39,637 --> 01:02:41,637
Apakah kamu masih berjalan dalam tidur?
471
01:02:44,387 --> 01:02:46,637
Saya hanya mencoba membantu.
472
01:02:48,970 --> 01:02:51,845
Nah, kamu membantu, Bu.
473
01:02:55,095 --> 01:02:58,512
Dia hanya butuh ruang
untuk... menulis.
474
01:02:59,845 --> 01:03:01,845
Dia bilang dia tidak bisa.
475
01:03:04,053 --> 01:03:06,469
Itu seperti, kamu tahu...
476
01:03:06,470 --> 01:03:09,720
Itu hanya blok penulis
atau apalah, menurutku.
477
01:04:08,595 --> 01:04:11,720
Tidak, aku tidak mau masuk.
478
01:04:14,303 --> 01:04:17,469
Oke, itu dia.
Kerja bagus.
479
01:04:17,470 --> 01:04:20,219
- Hai.
- Baiklah, itu gadis yang besar.
480
01:04:20,220 --> 01:04:23,136
- Itu gadis yang besar.
- Aku tidak mau pergi.
481
01:04:23,137 --> 01:04:24,761
Tidak apa-apa.
482
01:04:24,762 --> 01:04:27,844
- Maaf mengganggumu.
- Hah?
483
01:04:27,845 --> 01:04:30,302
Saya pikir mobil saya mungkin punya
ban kempes.
484
01:04:30,303 --> 01:04:33,511
Maukah kamu
hanya melihatnya saja?
485
01:04:33,512 --> 01:04:34,677
- Bernapas.
- Tidak.
486
01:04:34,678 --> 01:04:37,469
Lihatlah ibu.
Hei, lihat Ibu.
487
01:04:37,470 --> 01:04:40,303
Sayang, kita tidak punya waktu untuk ini. Tidak.
488
01:04:41,262 --> 01:04:44,802
Jadi, bisakah Anda...
489
01:04:44,803 --> 01:04:48,261
Oke. Ya maaf.
490
01:04:48,262 --> 01:04:50,262
Masukkan kakimu ke dalam mobil.
491
01:04:58,303 --> 01:04:59,928
Baiklah?
492
01:05:07,928 --> 01:05:10,178
Kapan terakhir kali kami berhubungan seks?
493
01:05:12,262 --> 01:05:13,887
Tebakan kasar.
494
01:05:16,387 --> 01:05:18,302
Aku benar-benar tidak bisa mengatakannya, Gracie.
495
01:05:18,303 --> 01:05:21,137
Ayo, coba.
496
01:05:24,512 --> 01:05:26,469
Aku tidak tahu. Seperti sebulan?
497
01:05:26,470 --> 01:05:28,303
Coba dua setengah.
498
01:05:28,970 --> 01:05:32,052
Ya, semuanya telah terjadi, Anda tahu.
499
01:05:32,053 --> 01:05:34,636
Dan saat itu jam empat pagi,
kamu pada dasarnya tertidur.
500
01:05:34,637 --> 01:05:35,928
Berkah.
501
01:05:37,053 --> 01:05:38,552
Dan waktu sebelum itu,
502
01:05:38,553 --> 01:05:40,761
kami sedang menonton TV
tentang hal pulau itu,
503
01:05:40,762 --> 01:05:43,427
dan aku memohon padamu,
dan kamu meletakkan handuk.
504
01:05:43,428 --> 01:05:44,928
Baiklah, baiklah, baiklah.
505
01:05:45,970 --> 01:05:47,303
Dulunya bagus, bukan?
506
01:05:49,012 --> 01:05:50,302
Masih bagus, Grace.
507
01:05:50,303 --> 01:05:53,511
Itu tidak ada, Jackson.
Itu bukan suatu hal.
508
01:05:53,512 --> 01:05:55,677
Baiklah, aku akan menambahkan lebih banyak
dari upaya dalam.
509
01:05:55,678 --> 01:05:57,137
Malam ini?
510
01:05:58,303 --> 01:05:59,761
- Oke.
- Kamu menginginkanku?
511
01:05:59,762 --> 01:06:01,470
Ya, aku menginginkanmu.
512
01:06:02,595 --> 01:06:04,428
Katakan lagi.
513
01:06:06,053 --> 01:06:07,762
Aku... aku menginginkanmu, ya.
514
01:06:11,928 --> 01:06:13,969
- Sebelum atau sesudah makan malam?
- Grace, kawan.
515
01:06:13,970 --> 01:06:16,803
- Hanya punya pendapat.
- Ya Tuhan, sialan!
516
01:06:21,887 --> 01:06:23,512
Kapan kita sampai di rumah?
517
01:06:24,553 --> 01:06:26,052
Ya.
518
01:06:26,053 --> 01:06:28,219
Kamu akan meniduriku ketika kita sampai di rumah?
519
01:06:28,220 --> 01:06:29,844
Ya.
520
01:06:29,845 --> 01:06:31,345
Di dalam mobil?
521
01:06:32,470 --> 01:06:33,719
Jika Anda suka.
522
01:06:33,720 --> 01:06:36,637
Kami biasa bercinta di dalam mobil
sepanjang waktu, ingat?
523
01:06:37,428 --> 01:06:40,512
Aku akan melepaskan sabuk pengamanku, aku akan datang
ke tempat dudukmu dan kamu akan meniduriku?
524
01:06:41,262 --> 01:06:42,345
Ya.
525
01:06:48,762 --> 01:06:49,928
Ya.
526
01:07:02,845 --> 01:07:05,427
Ayo.
Ibuku ada di sana.
527
01:07:05,428 --> 01:07:07,262
Cepat persetan denganku kalau begitu.
528
01:07:10,095 --> 01:07:11,553
saya tidak...
529
01:07:15,345 --> 01:07:17,512
Grace, ayolah.
aku hanya agak...
530
01:07:19,887 --> 01:07:22,344
Dasar bajingan impoten.
531
01:07:22,345 --> 01:07:24,803
Dasar homo sialan tak berguna!
532
01:07:26,220 --> 01:07:30,219
Kamu benar-benar gila.
Benar-benar gila.
533
01:07:30,220 --> 01:07:32,053
Apakah semuanya baik-baik saja?
534
01:09:01,052 --> 01:09:03,511
- Buka pintunya. Saya perlu menggunakannya.
- Kencing di luar.
535
01:09:03,512 --> 01:09:06,011
Aku tidak perlu kencing.
536
01:09:06,012 --> 01:09:08,176
Sial di semak-semak. Saya tidak peduli.
537
01:09:08,177 --> 01:09:10,720
Ya Tuhan, Yang Mulia!
538
01:09:11,677 --> 01:09:13,177
Berkah!
539
01:09:16,845 --> 01:09:20,345
Aku tidak ingin buang air besar di semak-semak.
Aku ingin... Aku ingin buang air besar di toilet.
540
01:09:24,345 --> 01:09:26,177
Ayolah, itu sudah keluar.
541
01:09:28,345 --> 01:09:29,970
Ayo.
542
01:09:31,427 --> 01:09:33,095
Itu akan terjadi
seluruh lantai.
543
01:09:37,720 --> 01:09:40,512
Aku mulai menciumnya. Cepat.
544
01:09:41,387 --> 01:09:43,052
Terima kasih.
545
01:09:47,387 --> 01:09:48,970
Yesus Kristus.
546
01:10:12,678 --> 01:10:14,136
Tolong, jangan lari.
547
01:10:14,137 --> 01:10:16,595
- Hai. Hai! Ayo masuk.
- Hei.
548
01:10:17,095 --> 01:10:18,219
Greg!
549
01:10:18,220 --> 01:10:21,677
Ya. Greg bilang kita punya
cukup makanan untuk memberi makan sebuah desa.
550
01:10:21,678 --> 01:10:23,678
Ya, itu yang kita punya, kan?
551
01:10:24,803 --> 01:10:28,261
Baiklah, Anda bisa menambahkan ini, saya rasa.
Mereka terjatuh di dalam mobil.
552
01:10:28,262 --> 01:10:29,761
Mereka terlihat lebih baik sebelumnya.
553
01:10:29,762 --> 01:10:31,344
Apa yang terjadi dengan jarimu?
554
01:10:31,345 --> 01:10:33,636
Saya membakarnya
mencoba membuatkanmu kue.
555
01:10:33,637 --> 01:10:36,011
- Hei, kawan.
- Ini dia. Selamat datang, sobat.
556
01:10:36,012 --> 01:10:38,469
- Senang bertemu denganmu.
- Kamu juga, kawan.
557
01:10:38,470 --> 01:10:40,011
- Hai.
- Tempatnya terlihat bagus.
558
01:10:40,012 --> 01:10:42,761
Dia bayi yang cantik.
559
01:10:42,762 --> 01:10:45,344
- Jack, ayo ambilkanmu minuman.
- Apakah dia ingin camilan?
560
01:10:45,345 --> 01:10:48,511
- Tentu. Apapun yang dialami anak-anak.
- Oke. Tidak ada alergi?
561
01:10:48,512 --> 01:10:49,595
Tidak, menurutku tidak.
562
01:10:51,262 --> 01:10:53,970
Siapa yang manis?
Ini anak Jack.
563
01:11:01,512 --> 01:11:03,345
Apakah kalian melihat ini?
564
01:11:13,470 --> 01:11:15,594
Jadi menurut Anda
kamu akan pesan yang lain?
565
01:11:15,595 --> 01:11:17,302
Ya. Hamil sekarang.
566
01:11:17,303 --> 01:11:18,844
Memasak anak kembar.
567
01:11:18,845 --> 01:11:21,387
Apa yang terjadi dengan tanganmu?
568
01:11:22,387 --> 01:11:24,720
Anda harus melihat dindingnya.
569
01:11:25,887 --> 01:11:29,803
Ya, saya punya dua anak, dan...
570
01:11:30,887 --> 01:11:34,386
dua itu banyak,
jika aku jujur.
571
01:11:34,387 --> 01:11:36,136
Sepertinya begitu.
572
01:11:36,137 --> 01:11:39,177
Namun, bayi
bayi itu sulit.
573
01:11:39,178 --> 01:11:40,927
Tidak ada yang cukup membicarakan hal itu.
574
01:11:40,928 --> 01:11:43,053
Itu semua yang dibicarakan semua orang.
575
01:11:43,678 --> 01:11:44,928
Itu mengubah Anda.
576
01:11:46,303 --> 01:11:49,512
Saya pikir saya hampir kehilangan akal
selama enam bulan pertama.
577
01:11:50,553 --> 01:11:52,595
Kapan menurut Anda
kamu akan mendapatkannya kembali?
578
01:11:58,595 --> 01:12:03,095
Tahukah Anda, depresi pasca melahirkan memang demikian
jauh lebih umum daripada yang dipikirkan orang.
579
01:12:05,720 --> 01:12:08,387
- Apa pekerjaanmu, Grace?
- Saya tidak.
580
01:12:11,637 --> 01:12:13,719
Saya terjebak di antara keduanya
ingin melakukan sesuatu
581
01:12:13,720 --> 01:12:18,177
dan tidak ingin melakukan...
apa pun.
582
01:12:18,178 --> 01:12:22,177
Tunggu sebentar. Cheryl menyebutkan
bahwa kamu seorang penulis.
583
01:12:22,178 --> 01:12:23,719
Itu lucu. Itu pasti menyenangkan.
584
01:12:23,720 --> 01:12:25,802
Sesuatu yang bisa Anda peras
sekitar bayi.
585
01:12:25,803 --> 01:12:29,637
- Ya, aku tidak melakukan itu lagi.
- Mengapa tidak? Terjebak untuk inspirasi?
586
01:12:30,637 --> 01:12:32,387
Saya yakin itu akan kembali.
587
01:12:46,345 --> 01:12:48,594
Berkah?
588
01:12:48,595 --> 01:12:50,637
Berkah!
589
01:12:51,220 --> 01:12:52,595
Astaga!
590
01:13:01,137 --> 01:13:03,637
Jackson? Jackson?
Lihat aku, oke? Hai.
591
01:13:05,303 --> 01:13:08,427
- Bisakah kamu bernapas?
- Seseorang ambilkan air.
592
01:13:08,428 --> 01:13:10,302
- Jackson?
- Biarkan aku menelepon seseorang.
593
01:13:10,303 --> 01:13:11,969
- Apa, dadamu sakit?
- Ya.
594
01:13:11,970 --> 01:13:15,387
- Kamu bisa bernapas. Bernapaslah bersamaku.
- Menurutku mereka yang ada di depan pintu.
595
01:13:17,720 --> 01:13:19,137
Ya. Melihat?
596
01:13:23,137 --> 01:13:25,720
Ya, kamu baik-baik saja. Kamu baik-baik saja.
597
01:13:31,428 --> 01:13:32,470
Dia baik-baik saja.
598
01:13:36,012 --> 01:13:38,761
Itu hanya semacam panggilan untuk membangunkan,
kamu tahu.
599
01:13:38,762 --> 01:13:41,012
Kita perlu berhati-hati
untuk satu sama lain, Grace.
600
01:13:44,553 --> 01:13:47,553
Saya menjadi sangat stres.
601
01:13:48,637 --> 01:13:50,053
Tentang apa?
602
01:14:08,678 --> 01:14:10,803
Tidak ada yang mengambil kue kami.
Anda lihat itu?
603
01:14:13,387 --> 01:14:15,387
Ya, ada banyak sekali makanan.
604
01:14:16,762 --> 01:14:19,845
- Itu tidak sopan.
- Mereka tidak bersikap kasar. Ayo.
605
01:14:20,803 --> 01:14:22,637
Kamu tahu apa yang tidak sopan, Grace?
606
01:14:23,345 --> 01:14:26,427
Masuk ke kolam yang penuh dengan anak-anak
di celana dalammu.
607
01:14:26,428 --> 01:14:28,552
Itu yang tidak sopan.
608
01:14:28,553 --> 01:14:29,802
Kamu membuatku malu.
609
01:14:29,803 --> 01:14:31,928
Anda mempermalukan kami.
610
01:14:40,803 --> 01:14:42,387
Berkah. Berkah!
611
01:14:43,012 --> 01:14:44,303
Sialan!
612
01:14:47,470 --> 01:14:49,887
Persetan denganku. Astaga, Kristus.
613
01:14:51,887 --> 01:14:53,887
Jangan pernah lakukan itu lagi.
614
01:14:56,928 --> 01:14:58,345
Baiklah?
615
01:15:05,137 --> 01:15:06,802
Saat Amelia masih kecil,
616
01:15:06,803 --> 01:15:09,594
dia suka membayangkan
dia bisa merentangkan sayapnya
617
01:15:09,595 --> 01:15:12,052
dan terbang seperti burung.
618
01:15:12,053 --> 01:15:14,552
Suatu hari dia harus berkendara
di pesawat
619
01:15:14,553 --> 01:15:18,261
dan sangat menyukainya
dia tidak ingin turun.
620
01:15:18,262 --> 01:15:20,927
Dunia tampak begitu kecil,
621
01:15:20,928 --> 01:15:24,011
rumah dan mobil itu seperti mainan.
622
01:15:24,012 --> 01:15:27,136
Mereka terbang sejauh ribuan mil.
623
01:15:27,137 --> 01:15:29,470
Di atas lautan dan hutan.
624
01:15:31,095 --> 01:15:35,011
Beberapa orang mengira mereka gila.
625
01:15:35,012 --> 01:15:39,220
Tapi Amelia tidak takut
memiliki seribu petualangan.
626
01:15:39,928 --> 01:15:44,386
Jadi dia terbang seperti burung,
lebih jauh dari yang pernah dilakukan siapa pun sebelumnya,
627
01:15:44,387 --> 01:15:46,927
tidak akan pernah kembali.
628
01:15:46,928 --> 01:15:49,012
Apa-apaan ini?
629
01:20:13,970 --> 01:20:15,803
Anda ingin menikah?
630
01:20:23,303 --> 01:20:25,845
Ya. Ya, sial, ya.
631
01:21:49,637 --> 01:21:51,095
Astaga. Benar-benar?
632
01:22:43,303 --> 01:22:46,302
Cium aku.
633
01:22:46,303 --> 01:22:47,512
Berkah.
634
01:22:49,762 --> 01:22:51,970
Cium aku. Cium aku.
635
01:23:30,303 --> 01:23:32,969
Aku tidak tahu di mana Jackson berada.
636
01:23:32,970 --> 01:23:36,095
Ayo cari
suamimu yang tak terhitung jumlahnya itu.
637
01:23:40,178 --> 01:23:41,553
Wow.
638
01:23:52,678 --> 01:23:56,969
Halo. Ini adalah pengantin wanita
di kamar pengantin.
639
01:23:56,970 --> 01:24:00,594
Saya bertanya-tanya apakah saya bisa mendapatkannya
seember es dikirim ke kamarku.
640
01:24:00,595 --> 01:24:03,802
Kami punya mesin es
di lantai Anda
641
01:24:03,803 --> 01:24:05,512
di ujung koridor sana.
642
01:24:07,637 --> 01:24:09,386
Siapa namamu?
643
01:24:09,387 --> 01:24:10,387
Charlie.
644
01:24:11,637 --> 01:24:15,344
Charlie, maukah kamu
tolong ambilkan untukku?
645
01:24:15,345 --> 01:24:18,261
Aku sedikit tidak sehat.
646
01:24:18,262 --> 01:24:21,095
Kami tidak membawakan es, Bu.
647
01:24:23,428 --> 01:24:24,845
Oke.
648
01:24:28,095 --> 01:24:29,302
Apakah kamu masih di sana?
649
01:24:29,303 --> 01:24:32,261
Ya, Bu. Apakah ada hal lain
Saya dapat membantu Anda?
650
01:24:32,262 --> 01:24:38,761
Ya, suamiku
ada di pesta di lantai bawah.
651
01:24:38,762 --> 01:24:40,387
pernikahan kami.
652
01:24:42,637 --> 01:24:46,511
Dan menurutku itu akan sangat menyenangkan
653
01:24:46,512 --> 01:24:51,136
jika sampanye itu dingin untuknya
ketika kami muncul.
654
01:24:51,137 --> 01:24:52,386
Saya mengerti.
655
01:24:52,387 --> 01:24:55,053
Aku hanya berusaha menjadi istri yang baik.
656
01:24:55,553 --> 01:25:00,387
Ya. Maaf,
tapi saya tidak bisa membantu dengan itu.
657
01:25:01,470 --> 01:25:05,720
Anda memiliki suara yang sangat indah,
Charlie.
658
01:25:06,595 --> 01:25:07,969
Terima kasih, Bu.
659
01:25:07,970 --> 01:25:10,678
Binatang buas dalam diriku
660
01:25:13,553 --> 01:25:17,887
Harus belajar hidup dengan rasa sakit
661
01:25:21,512 --> 01:25:25,845
Dan bagaimana cara berlindung dari hujan
662
01:25:29,595 --> 01:25:34,261
Dan dalam sekejap mata
663
01:25:34,262 --> 01:25:37,970
Mungkin harus ditahan
664
01:25:40,803 --> 01:25:47,053
Tuhan tolong binatang buas di dalam diriku
665
01:28:39,262 --> 01:28:41,595
Pasti sekitar pukul tiga.
666
01:28:42,512 --> 01:28:44,678
Aku dan orang tuaku
pergi ke pantai.
667
01:28:47,220 --> 01:28:51,220
Mereka pasti sedang membaca,
atau mungkin mereka tertidur.
668
01:28:54,345 --> 01:28:58,177
Dan aku memasukkan kakiku ke dalam air,
lalu gadis ini mendatangiku.
669
01:28:58,178 --> 01:29:00,802
Usianya pasti sekitar sepuluh tahun,
670
01:29:00,803 --> 01:29:05,470
tapi bagiku dia tampak, kamu tahu,
seperti... seperti orang dewasa.
671
01:29:08,387 --> 01:29:12,220
Dan dia meraih tanganku
dan kami berjalan sebentar.
672
01:29:14,803 --> 01:29:16,803
Dia membelikanku es pop.
673
01:29:19,762 --> 01:29:23,678
Orang-orang akan mengatakan betapa lucunya kami.
674
01:29:24,803 --> 01:29:26,637
Itu sangat bagus.
675
01:29:28,970 --> 01:29:33,927
Dan kemudian seperti yang orang tuaku sadari
aku hilang,
676
01:29:33,928 --> 01:29:37,761
dan ibuku menangis
677
01:29:37,762 --> 01:29:41,261
dan ayahku sangat marah,
678
01:29:41,262 --> 01:29:43,970
dan saya ingat hanya berpikir,
679
01:29:48,345 --> 01:29:50,345
"Kuharap kamu bukan milikku.
680
01:29:52,345 --> 01:29:57,053
"Kuharap aku bukan milikmu."
681
01:30:00,053 --> 01:30:02,053
Di mana orang tuamu sekarang, Grace?
682
01:30:05,387 --> 01:30:07,387
Mereka meninggal dalam kecelakaan pesawat.
683
01:30:10,220 --> 01:30:12,428
- Berapa umurmu?
- Sepuluh.
684
01:30:15,595 --> 01:30:17,720
Pasti sangat sulit.
685
01:30:23,095 --> 01:30:25,803
Seperti, mungkin pernah
beberapa masalah pengabaian.
686
01:30:29,303 --> 01:30:33,470
Itu menyulitkanmu
untuk menempel dengan aman pada orang.
687
01:30:45,428 --> 01:30:48,719
Suamimu. Untuk anakmu.
688
01:30:48,720 --> 01:30:51,220
Saya tidak punya masalah
melekat pada anakku.
689
01:30:52,303 --> 01:30:53,928
Dia sempurna.
690
01:30:55,762 --> 01:30:58,012
Segala sesuatu yang lain kacau.
691
01:32:14,595 --> 01:32:16,720
Hai.
692
01:32:17,762 --> 01:32:19,595
Hai sayang.
693
01:32:20,762 --> 01:32:22,178
aku merindukanmu.
694
01:32:28,387 --> 01:32:30,178
Apa?
695
01:32:33,470 --> 01:32:35,427
Anda punya sewa?
696
01:32:35,428 --> 01:32:38,719
Tidak, itu milik kita.
Aku mendapatkannya dari Greg.
697
01:32:38,720 --> 01:32:40,802
Dengan uang apa?
698
01:32:40,803 --> 01:32:43,553
Jangan khawatir tentang hal itu.
Dia menjaga kita.
699
01:32:47,678 --> 01:32:48,762
Anda menyukainya?
700
01:32:49,928 --> 01:32:52,303
Ya, itu keren. Besar.
701
01:33:06,095 --> 01:33:08,095
Naikkan ini.
Saya suka lagu ini.
702
01:33:12,137 --> 01:33:13,927
Kupikir kamu tidak suka gitar.
703
01:33:13,928 --> 01:33:15,928
Kapan saya pernah mengatakan itu?
Saya suka gitar.
704
01:33:23,512 --> 01:33:27,386
Maukah kamu tetap berada dalam kisah kekasih kita?
705
01:33:27,387 --> 01:33:30,344
Jika kamu tetap di sini, kamu tidak akan menyesal
706
01:33:30,345 --> 01:33:33,220
Karena kami percaya padamu
707
01:33:34,470 --> 01:33:38,052
Kamu akan segera berkembang, jadi ambillah kesempatan ini
708
01:33:38,053 --> 01:33:42,428
Dengan beberapa orang bodoh
menutup hubungan percintaan
709
01:33:43,553 --> 01:33:46,512
Maukah kamu tetap berada dalam kisah kekasih kita?
710
01:33:47,095 --> 01:33:50,302
Jika kamu tetap di sini, kamu tidak akan menyesal
711
01:33:50,303 --> 01:33:53,012
Karena kami percaya padamu
712
01:33:54,012 --> 01:33:56,845
Kamu akan segera berkembang, jadi ambillah kesempatan ini
713
01:34:06,137 --> 01:34:08,303
Baik-baik saja di sana, kawan?
Ayo sekarang.
714
01:34:16,887 --> 01:34:18,719
Dia sangat lucu.
715
01:34:18,720 --> 01:34:20,303
Saya suka topi kecilnya.
716
01:34:21,387 --> 01:34:23,262
Dia sebenarnya bukan penggemarnya.
Apakah kamu, sobat?
717
01:34:24,220 --> 01:34:27,137
Saya mengasuh anak seperti dia.
Tapi milikmu lebih manis.
718
01:34:27,928 --> 01:34:30,594
- Apakah dia sudah berada di dalam air?
- Tidak, belum.
719
01:34:30,595 --> 01:34:33,719
Kita bisa membawanya ke tepi.
Apa menurutmu dia akan pergi bersama kita?
720
01:34:33,720 --> 01:34:36,761
Ya. Anda sangat sosial, bukan?
721
01:34:36,762 --> 01:34:38,637
Kita bisa menjadikannya kastil jika dia mau.
722
01:34:39,637 --> 01:34:41,637
Jika kita pergi ke sana saja,
kita akan terlihat.
723
01:34:42,803 --> 01:34:44,303
Mau pergi bersama mereka, sobat?
724
01:34:45,762 --> 01:34:48,594
Bermain denganku? Siapa namanya?
725
01:34:48,595 --> 01:34:50,928
- Harry.
- Ayolah, Harry.
726
01:36:46,095 --> 01:36:47,262
Apa itu?
727
01:36:59,387 --> 01:37:01,012
Ya, sial, ya.
728
01:37:24,095 --> 01:37:25,512
Hentikan!
729
01:37:50,928 --> 01:37:55,012
Kau terus meminta maaf
ketika kamu sedang tidur.
730
01:37:56,637 --> 01:37:59,095
Saat aku masuk, kamu mengatakannya.
731
01:38:01,178 --> 01:38:03,178
Apa yang membuatmu menyesal?
732
01:38:04,970 --> 01:38:06,761
Saya tidak ingat.
733
01:38:06,762 --> 01:38:10,345
Apakah kamu pikir kamu perlu
meminta maaf untuk apa pun?
734
01:38:12,887 --> 01:38:14,303
Tidak.
735
01:38:17,428 --> 01:38:19,427
Apakah saya harus bangun?
736
01:38:19,428 --> 01:38:22,845
Tidak, Grace.
Anda tidak perlu melakukan apa pun.
737
01:38:23,678 --> 01:38:25,345
Saya bisa tetap di tempat tidur saja?
738
01:38:26,428 --> 01:38:28,428
Jika itu yang Anda inginkan.
739
01:38:33,137 --> 01:38:34,553
Itu kamu.
740
01:38:37,553 --> 01:38:38,970
Apa kabarmu?
741
01:38:48,387 --> 01:38:50,303
Semua orang merindukanmu.
742
01:39:32,428 --> 01:39:33,845
Masuk, sayang?
743
01:39:40,387 --> 01:39:41,387
Ya.
744
01:40:31,553 --> 01:40:33,553
Memperbaikinya sedikit.
745
01:40:34,470 --> 01:40:35,845
Kelihatannya bagus.
746
01:40:36,678 --> 01:40:37,762
Ya.
747
01:41:52,637 --> 01:41:54,637
Kamu cantik sekali, Grace.
748
01:42:56,637 --> 01:42:59,261
Oh, Grace. Kamu terlihat sangat sehat.
749
01:42:59,262 --> 01:43:03,094
- Senang sekali kau ada di rumah.
- Kamu terlihat sangat sehat.
750
01:43:03,095 --> 01:43:04,512
Terima kasih.
751
01:43:05,720 --> 01:43:09,512
Terkadang semua yang kita butuhkan
hanya sedikit nafas, kan?
752
01:43:10,428 --> 01:43:13,927
Anda tahu apa? Kamu dan Jackson
sungguh beruntung bisa memiliki satu sama lain.
753
01:43:13,928 --> 01:43:15,345
Ya.
754
01:43:42,803 --> 01:43:45,386
- Grace, senang bertemu denganmu.
- Kamu juga.
755
01:43:45,387 --> 01:43:48,261
- Kamu terlihat sangat sehat.
- Terima kasih.
756
01:43:48,262 --> 01:43:51,428
Tidak, tapi, sungguh, seperti,
kamu terlihat jauh lebih baik.
757
01:43:53,345 --> 01:43:56,927
Kamu juga.
Kamu terlihat jauh lebih baik.
758
01:43:56,928 --> 01:43:58,802
- Semuanya baik-baik saja di sini?
- Ya, bagus sekali.
759
01:43:58,803 --> 01:44:00,969
Kami berdua melakukan jauh lebih baik
daripada kita sebelumnya.
760
01:44:00,970 --> 01:44:03,677
- Kamu bersenang-senang?
- Terbaik.
761
01:44:03,678 --> 01:44:06,677
- Itu bagus.
- Dan aku sangat berterima kasih padamu.
762
01:44:06,678 --> 01:44:11,177
Untuk mengurus semuanya.
Dan mengecat rumah.
763
01:44:11,178 --> 01:44:13,594
- Merawat bayinya.
- Itu manis.
764
01:44:13,595 --> 01:44:17,219
Membuatku berkomitmen.
Kamu yang terbaik.
765
01:44:17,220 --> 01:44:19,261
- Oke, Grace, ayolah.
- Tapi aku sungguh-sungguh.
766
01:44:19,262 --> 01:44:21,302
- Silakan. Jangan lakukan ini.
- Terima kasih.
767
01:44:21,303 --> 01:44:22,886
Jangan lakukan apa?
768
01:44:22,887 --> 01:44:25,636
Saya menembak seekor anjing! Itu menyakitkan.
769
01:44:25,637 --> 01:44:28,136
Kami datang dan mengamuk!
770
01:44:28,137 --> 01:44:30,720
Semoga kita berumur panjang dan mati.
771
01:44:33,595 --> 01:44:38,887
Ya. Semoga kita berumur panjang dan mati.
772
01:44:47,095 --> 01:44:48,844
Berkah.
773
01:44:48,845 --> 01:44:50,053
Pam.
774
01:45:07,303 --> 01:45:08,553
Berkah.
775
01:45:09,137 --> 01:45:11,512
Biarkan dia, Jackson.
776
01:45:20,553 --> 01:45:21,970
Berkah!
777
01:45:26,178 --> 01:45:27,803
Di mana kamu, Grace?
778
01:45:31,637 --> 01:45:32,637
Aku di sini.
779
01:45:33,220 --> 01:45:34,970
Anda tidak bisa melihat saya.
780
01:45:39,678 --> 01:45:41,303
Saya tidak bisa kembali.
781
01:46:03,220 --> 01:46:04,637
Aku mencintaimu.
782
01:46:05,678 --> 01:46:06,802
Aku mencintaimu.
783
01:46:06,803 --> 01:46:09,303
Lagu berkendara yang sempurna di sini
dari John Prine.
784
01:46:19,220 --> 01:46:20,845
Saya bisa berusaha lebih keras.
785
01:46:29,970 --> 01:46:32,969
Dia tidak suka telurnya encer
786
01:46:32,970 --> 01:46:35,761
Menurutnya menyilangkan kaki itu lucu
787
01:46:35,762 --> 01:46:39,052
Dia meremehkan uang
788
01:46:39,053 --> 01:46:42,094
Dia melakukannya seperti Kelinci Paskah
789
01:46:42,095 --> 01:46:45,219
Dia bayiku, aku sayang dia
790
01:46:45,220 --> 01:46:47,387
Aku tidak akan pernah membiarkannya pergi
791
01:46:49,845 --> 01:46:53,052
Dia tidak bercinta di bulan Minggu
792
01:46:53,053 --> 01:46:56,177
Tangkap dia sekali
Dan dia mengendus celana dalamku
793
01:46:56,178 --> 01:46:59,594
Dia tidak terlalu tajam
Tapi dia menyelesaikan banyak hal.
794
01:46:59,595 --> 01:47:02,719
Minum birnya seperti oksigen
795
01:47:02,720 --> 01:47:05,927
Dia bayiku, aku sayang dia
796
01:47:05,928 --> 01:47:08,387
Tidak akan pernah membiarkan dia pergi
797
01:47:09,803 --> 01:47:11,969
Terlepas dari diri kita sendiri
798
01:47:11,970 --> 01:47:15,428
Kita akan duduk di atas pelangi
799
01:47:16,262 --> 01:47:18,469
Melawan segala rintangan
800
01:47:18,470 --> 01:47:21,512
Sayang, kami adalah hadiah utama
801
01:47:22,553 --> 01:47:28,137
Kita akan marah
Langsung dari wajah kami
802
01:47:28,762 --> 01:47:33,762
Tidak akan ada apa-apa
Tapi hati tua yang besar menari-nari di mata kita
803
01:48:26,262 --> 01:48:27,678
Cukup.
804
01:50:58,970 --> 01:51:00,595
Berkah!
805
01:51:04,303 --> 01:51:05,928
Berkah!